http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
سانغري فويغو
الدماء والنيران
غي، أيّها الجبان
كيف تجرؤ على استخدام قنبلة
ظنّنتُ بأننا هالكون
لقد تسبب بموت 3000 آلاف من الأوتوماتا
ماذا سنفعل الآن؟
سنلحق بالقِطار، أُهناك أحياء؟
أُهناك ناجون؟
نعم، هُنا
جيد، هذا أنتم
!اذهبوا! واوقفوا ذلك القطار
هل مقدرٌ ليّ أن أضلّ طريقي؟
جلّ ما أريد هو الإستمتاع بحياتي
جلّ ما أريد هو أن أكون مع من أحبهم
مُستعدٌ أو لا، ها أنا قادم
لا أهتمُ بعد الآن
أنا لا أعلم بعد الآن
أتمنى لو يختفي كل شيء وحسب
هُناك أيامٌ أُفكر بِها بهذه الطريقة
ولكن كل شيء غاليٍ على قلبي
ولذا فإنني استمر في القتال
اليوم كان يومًا شاقًا
كدّتُ أفقد الأمل
ولكن الحقيقةُ هي أنني لا أريد أن أفقد أيّ شيء بعد الآن
أتمنى لو يختفي كل شيء وحسب
هُناك أيامٌ أُفكر بِها بهذه الطريقة
ولكن كل شيء غاليٍ على قلبي
ولذا فعليّ الإستمرار في القتال
الحـ 31 ـــة
شِهاب أسود
استمعوا، لقد رُفعت الستارة أخيرًا
العرض الذي سيتمثل بأخذ المكوك الفضائيّ على الناقلة إلى نهاية روسيا
لا يوجد مقابل مادي ولا بروفات
ولدينا فرصةٌ واحدة فقط
ولكن علينا النجاح
لأنه إذا أفسدنا الأمر، لن تبقى أيّ شخص لحضور عروض السيرك خاصتنا
ولا حتّى شخص واحد
لذا، لنقم بالأمر
وبعد أن نصل إلى منصة الإطلاق
أيّها الضخم، لتتولى الأمر من هُناك
لا أعلم الكثير عنك
ولكن العجوز "فو" يعتمد عليك، وهو يعلم مصلحتنا، نحنُ نعتمد عليك
اتركوا الأمر عليّ
تجمّعوا، أتريدون شيء سيجعل من الأوتوماتا يتلقون ضربة قاضية؟
سكاكين فيلما المميزة، تعالوا واحصلوا عليها
ماذا؟ أتعنين ذلك؟
لقد سمعتُ من العجوز "فو" بأن دمُكِ كالسُم بالنسبةِ للأوتوماتا
نعم
وقد تذكرت
آنذاك عندما تقاتلنا أنا وانتِ
لقد جهزتُ هذه السكاكين والتي عليها بعض من دمائك من قتالنا آنذاك
شكرًا
يمكننا أن نرد لهم الصاع
ولكن لماذا دمائها موجودةٌ على سكاكين عديدة؟
ذلك سرٌّ صغير، أليس كذلك؟
آوه، الضخم وشيروغاني، إذهبا إلى العربةِ الأولى
يجدّر بنا أن ننفصل، لكي لا يهجموا علينا جميعًا
مهلًا، سأقوم بالقتال معكم، لماذا عليّ البقاء معها؟
إنّهُ محق، لماذا نحن فقط؟
لقد كنتُ أقاتل الأوتوماتا منذ زمنٍ طويل
إلى أيّ مدى ستتصرّف بغباء؟
سوف تركب المكوك الفضائيّ وصولًا إلى المحطة الفضائيّة
...نعم، ولكن أنا
ماذا؟ أتُلمح بأنك أقوى منا جميعًا؟
أتظنّ بأنك مميزٌ جدًا، هاه؟
كلّا، بالطبع لا
إذن أترك هذه المسألة علينا ووفر طاقتك لما سيأتيك لاحقًا
عليك أن تتعلم كيفية قيادة المكوك الفضائيّ
شيروغاني، لديكِ وجهة نظر سديدة
أنتِ الأكثر خبرةً فيما يتعلق بمواجهة الأوتوماتا
ولهذا السبب ستذهبين معهُ، أنتِ هي الأقوى
قومي بحمايته
تبًا، لا اريد أن أضعها في نفس المكان مع ذلك الرجل الهجميّ أيضًا
أتمنى لو أنها ستُقاتل معنا
....ولكن تبًا
أعتقد لا مفر من الأمر
ولِما لا؟ يمكنكِ العودة والقتال إذا ما حدث أمرٌ ما
إلى ذلك الحين، لتقضي لحظاتكِ الأخيرة مع الشخص الذي تُحبين
!فيلما
هيَّا
حسنٌ
سنذهب إذن
أعلمونا إذا ما حدث طارئ
وكأننا سنفعل ذلك
تلك الفتاة الساذجة
أولئك الذين ولِدوا خارج السيرك سُذج للغاية
حسنٌ، ترغبانِ بالبقاء مع شيروغاني، صحيح؟
لتذهبوا إلى العربة الثانية
تمالك نفسك يا سيّدي
سوف نصل إلى القِطار لحماية شيروغاني، صحيح؟
...نعم، ولكن
...غي
ذلك الرجل الوسيم قد لَعِبَ دورهُ
نعم، أنتَ على حق
...لذا
أعتقد بأننا أسرع من دمية هذا الصعلوك الصغير، صحيح آنوس؟
معك حق، كينيس، حتّى مع الحمولة الثقيلة التي نحملها
يا لها من وقاحة، الإشارةُ إلى وزن النساء
وحي، آسف
إنّهم الناجون
لا يمكننا أن نسمح لهم بالمرور
مؤسفٌ للغاية
وايلد ويست جين تصل أولًا دومًا، كالرصاصةِ
أنتَ صعلوكٌ محظوظ
أنا في عجلةٍ من أمري، سأقضي عليك لاحقًا
الآن، آنوس، مهمتك هي أخذي إلى القطار
توقّف عن العبث في الأرجاء
بالطبع، ليدي سبايدر
لن يأخذ منا سوى ثانية
!ليس بتلك السرعة
ذلك الأحمق، لا يستمع أبدًا
تبدين سعيدة
يمكن أن تعرض للهجوم في أيّ لحظة، ألستِ خائفة؟
خائفة؟
فقط الذكريات قادرة على إخافتي حقًا
تُعاد الذكريات مرارًا وتكرارًا، ندمي الأعمق
ولكن على أيّ حال
هل أخبرتكم من قبل بأنني من فرقة سيرك السكك الحديدية؟
أتعنين بأنكم سافرت إلى جميع أنحاء البلاد على متن القِطار؟
نعم
لقد ولدتُ في عائلة من رماة السكاكين
مع أخٍ صغير
إذن أنتِ من عائلة سيرك حقيقيّة
وانتهى بيّ المطاف بإختيار عمل آخر غير السيرك
...ولكن منذ انضمامي لسيرك ناكاماتشي
لقد حظيتُ بمتعةٍ كبيرة
وتسنت ليّ فرصة مقابلتكم جميعًا وشيروغاني
وها أنا، على القِطار من جديد، كعضوةٍ في فرقة السيرك
كان حُلمًا ليّ
في أن أكون في فرقةٍ للسيرك برفقةِ أخي الأصغر
لا يعلم المرء إلى أين ستأخذهُ الحياة
أنا وأخي قد تم التخلي عنا عندما كُنا أطفال
تم التخلي عنكم؟
نعم
لم يكن لديهم مكانٌ شاغر في دار الأيتام
لذا قامت زوجتي بتبنِهما
كانت لديك زوجة
السيرك مُجتمع صغير مترابط
وكأن العديد من العائلات تُسافر مع بعضها البعض
لذا كان أمرًا جليلًا تبني هذين الإثنين
ولكنهما مَرا بوقتٍ عصيب في التجاوب وفتح قلبهما لفوساي
هيرو ألم تأكل كرات الأرز التي أعدتها أُمنا لنا
قام نوري ببيع الملابس التي صنعتها لنا
حسنٌ، كما تعلمون
شعرتُ بغرابة، وكأنّه تم اختطافنا من قِبل السيرك
نعم، ظنّنتُ بأن أمنا تتصرّف بطيبة فقط لخداعنا
ولكنكما أصلحتما الأمور معها، صحيح؟
نعم - بالطبع، أنا كنتُ الأسرع -
كلّا، أنا من اصلح معها الأمور أولًا
ماذا قُلت؟ - ...أيّها -
آنذاك، كان السيرك يجذب جمهورًا كبيرًا، وكنا نكسب مالًا جيدًا
فوساي كانت تميل لفن الخُزف
كانت تُعز إناءً كلفَ مبلغًا كبيرًا من المال
لقد ارتعبتُ مما فعلت
علمتُ بأنني لن أكون قادر على ثمنها مهما عَملت
وفكرتُ بأن خياري الوحيد هو الهرب
..ولكن
لماذا تهرب؟
!أيّها الصبيّ السخيف
الأشياء تتكسر
عندما يحدث ذلك، سنبتاع واحدة أخرى
ولكن ليس أنت، هيرو
...أنت
لا شيء يمكنهُ أن يحل محلك
ذلك عندما أدركتُ بأن تلك المرأة هي أُمي
أما بشأن نوري، فقط كانت لُعبة الكُجَّة
الكُجَّة؟
هُناك لُعبة يابانية يلعبها الأولاد
مُعلمنا علمنا إياها في الفصل، والجميع بدأ بلعبها
ولكنني كنتُ سيء فيها
واصلتُ الخسارة، وبقية الأولاد سخروا مني
!حسنٌ، لنتدرب
كانت جادةٌ جدًا بشأن ذلك
حتّى لم تُغيّر زيّها
لقد تدرّبنا كل يوم، وكانت تعني ما تفعل
لا تضغط عليها
حالما تتعلم دحرجتها، ستكون لاعبًا لا يُقهر
بحلول ذلك الوقت، كنتُ أعتبرها الأُم الوحيدة بالنسبةِ ليّ
لقد عدتُ للمنزل بعد أن ربحتُ في اللعبة، وقد كانت سعيدةً بقدر سعادتي
أنا متأكدة بأن هُناك أسباب دفعت والدتكما للقيام بذلك
لذا ليس عليكما مُناداتي بـ أُمي
والدتكما الحقيقية سوف تأتي للبحث عنكم يومًا ما
والدتنا قالت ذلك دومًا
ولكن كانت السعادة تغمرها كلما ناديناها بأُمي
إن كنتِ تُحبين أن تتم مُناداتكِ بأُمي لهذه الدرجة، لماذا لا تطلبين منهم ذلك وحسب؟
كلّا، لم ينضموا إلى السيرك لأنهم أرادوا ذلك
عندما يأتي شخصٌ ما من أجلهم، لهم حرية الرحيل
"وعندما يحين ذلك الوقت، لا أريد سماعهما يقولان، "وداعًا، أُمي
سيؤلمني ذلك كثيرًا
كانت فوساي أُمًا لهما أكثر من أيّ شخص آخر
...حتّى ذلك اليوم
أُمي، لديكِ الحُمى؟
عليك أن ترتاحي اليوم
بالطبع كلّا، الحمى ليست بشيءٍ مُهم بالنسبة لمقدمي العروض حالما يعتلون المنصة
كانت جميلةً للغاية
كإلهة من كتابٍ مصوّر
كان الجمهور في حيرة
...هرعنا نحو فوساي، وحينها قالت
أسرعوا، احملوني من هُنا
سوف يقلق الجمهور
...عزيزي
لتبدأ العرض التالي، أسرع
بروية، على رسلكم
هيرو، نوري، عودا
كلّا، سنذهب برفقة أُمنا
سوف نبقى مع أُمنا
كلّا
لا يزال لديكما عرض الدراجة الأحادية في نهاية العرض
...ولكن
...فرقة السيرك
...يجب أن لا...
توقف عرضها أبدًا..
!أُمي
...أُمي
أُمي، هاه؟
...عندما أعود
ربّما سأكون أمكما حقًا
أُمنا لم تعد أبدًا
يا لها من امرأةٍ طيبة
إذن، كيف حال أخاكِ الأصغر؟
ستُنشئانِ فرقة سيرك مع بعضكم، صحيح؟
آسفة، ولكن قصتي مشابهةٌ لقصتكما
لقد فارق الحياة
فهمت
يكفي سرد الذكريات، لدينا زوار
عثرتُ عليهم
أنا وايلد ويست جين، بطلةٌ ببندقية
ولكنني أتمتع بمهارةٍ أكبر في رمي السكاكين
ونشر مرض زونافا في جميع أنحاء أمريكا
ماذا...؟
يبدو بأنّها عدوتي اللدودة
لقد اعتدتُ أن أطلق رصاصات مرض زونافا بإستخدام هذه الأسلحة
لستِ الوحيدة التي تمتلك أسلحة
!إذن أنتِ من فعل ذلك بمسقط رأسي
سيداتي سادتي
تجسيدٌ لسيّد السكين من الأيام الخوالي العظيمة
!فيلما السوداء
!مُذهل! انتِ رائعةٌ جدًا، أختاه
بالطبع
لدي أنباءٌ سيئة
جيم مُصاب بمرض نادر يُعرف بمُتلازمة زونافا
!أيتّها الوغدة
لماذا أنتِ متأثرةٌ هكذا؟
نعم، رؤيتي لوجهك جعلني أفقد صوابي قليلًا
لقد فقدت صوابها حقًا
أنا الآن أفهم الغاية من هذه الرحلة
لهزيمتكِ، والإنتقام لجيم
لن أغفر لكِ أبدًا
لقد سمعتُ بأنكِ غيّرتِ عملكِ مُجدّدًا
نعم، ولكنني أكسبُ مالًا جيدًا من هذا العمل الجديد
علاجي يُكلّف الكثير من المال، صحيح؟ أنا آسف
لا تُشغل بالك في هذا الأمر
فقط ركز على أن تتعافى
سنقوم بعرض رمي السكاكين معًا، صحيح؟
ذلك صحيح، كان يُفترض أن نقوم بِها معًا، جيم
سقط واحد
لا يمكن لأحد التغلب على جين في التصويب
...جيم
...عندما أتحسن
قلتِ بأننا سنقوم بعرضٍ معًا
عرض الوايلد ويست لجيم وفيلما
لا تقلقي
..شُهب فيلما السوداء
أسرعُ من الرصاصة
!جيم
عرضنا، الذي يتألف مني ومنك
كان ليجذب الكثير من الجمهور
لا يمكن للمرء الإعتماد على الأسلحة
كل ما احتاجهُ هي سكاكيني
هذه الفتاة شُبه الميتة لا تزال ترغب بالقِتال
آوه، بحالتكِ هذه؟
هلّا مزقتها إربًا؟
بالطبع، تفضل
مؤسفٌ لكِ
ماذا...؟
...ما الّذي
ما الّذي أفعله....؟
!لقد انتهى الأمر الآن
من يكون...؟
هُناك ما عليّ فعله
ولكن لا يمكنني التذكر ماذا يكون
!موتي
ماذا؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!إليك عني
!فيلما - سان
...جيم
آوه، تدّخل
ليس وكأن ذلك سيحدث فرقًا، سوف تموتين
سأقتل ذلك الصعلوك الصغير لاحقًا
صعلوك...؟
لن أسمح لكِ
من تكونين؟
ابتعدي عن طريقي
...عليّ رمي سكيني
!على التفاحة التي فوق رأس جيم
أيتّها الحمقاء! لقد قلتِ لكِ بأنني أكثر مهارة في رمي السكاكين
أرجوك يا إلهي
...فالتُصِب هذه السكينة الهدف
الجمهور لا يطيق الإنتظار حتّى يروا عرضنا، أختاه
!حسنٌ، لنبدأ عرض جيم وفيلما
...ذلك صحيح، شُهب فيلما السوداء
...أسرعُ
...من الرصاصة
!بشريّة ضعيفة مثيرة للشفقة
!فيلما - سان
!...فيلما - سان
ماضٍ لا يمكنهُ أن يصبح ذكرى، يُعاد سرده
في عقلي الشيء منسي لا أزال أتذكره
تبقى الأسئلة دون إجابة، ولكن ينبغي أن أذهب الآن
أسير في الظلام، أقطع وعدًا لخطى قدمي
الكثير من الكائنات المماثلة التي تعيش حياة مماثلة
أكان هُناك سبب لكي أولد على الإطلاق؟
العالم فقد جميع الأصوات، ولكن بالنسبة لدقات عقارب الساعة
قلبٌ مفقود يستمر بالصراخ
هُزت حياةٌ لا معنى لها
كل ذلك بسبب وجودك الفريد
إذا ما كُشفَ يومًا ما عن سبب الألم
إذا ما عثرت على موطن لتلك الدموع يومًا ما
فستنام والعالم بأجمعهِ بين ذراعيك
أعلم لا يزال يُعزَف في داخل قلبك
اللحن الذي أحضرك إلى هُنا